آليس: “لطفاً به من بگو از كدام راه بايد بروم؟”

گربه: “بستگي به اين دارد كه كجا مي‌خواهي بروي؟”

آليس: “خيلي برايم مهم نيست كجا بروم.”

گربه: “پس مهم نيست از كدام راه بروي.”

_______________________________________________

Alice: “Would you tell me, please, which way I ought to go from here?”

Cheshire cat: “That depends. . . on where you want to get to.”

Alice: “I don’t much care where. . .”

Cheshire cat: “Then it doesn’t matter which way you go.”

Alice’s Adventures in Wonderlan, -Lewis Carroll